文中的Shaolin Temple就是“少林寺”的意思,是中国国家5A级旅游景区(tourist attraction),常住院、塔林是著名的世界文化遗产(world cultural heritage )。相关词汇:武当山(Wudang Mountain),峨眉山(Mount Emei),
翻译成英语,Shaolin Temple Kung Fu is the quintessence of China.
Shaolin Temple
Shaolin Temples of China The Shaolin temple has many legends and mysteries surround it. The origin of martial arts, the origin of kung fu surround the vague mysteries of the Shaolin Temple and the shaolin mon。
Shaolin Temple, Mount Song 一般中国文化专有名词都是直译,在英文杂志上读到,感觉特爽!
英文Kung fu,又称中国功夫、中国传统武术,是在中国清末关于“武术”的别称,主要体现在个人在武术上的应用和造诣,以“制止侵袭”为技术导向、进入认识人与自然、社会客观规律的传统教化方式和个人修为。 功夫,是中华民族。
martial art 英文发音:[ˌmɑːʃl ˈɑːt]中文释义:武术 例句:Every so often, a new martial art arrives from the East.时而会从东方传来一种新的武术。词汇解析:martial 英文。
宋代,少林武术又有很大提高,寺僧多达2000余人。明朝到达鼎盛时期。在少林寺西约300米的山脚下,有一处塔林,这是唐以来少林寺历代住持僧的葬地,共250余座。这是中国最大的塔林。塔的大小不等,形状各异,大都有雕刻和。
世界通用的泛指武术 Martial Arts,可在前面增加 传统 traditional 中国武术 Chinese Martial Arts, 功夫更多是南方人的对武术的称呼,早期出国外的南方人的传播让外国人对中国功夫有了专有的名词Chinese Kungfu 这里个都是类别。
少林 [shào lín] [少林]基本解释 指 少林寺 。亦泛指佛教名寺。[少林]详细解释 指 少林寺 。亦泛指佛教名寺。宋 陆游 《东窗偶书》诗:“屏风叠邃思 庐阜 ,冠子峯高忆 少林 。”《西游记》第二六回。