Regress cross over the tiger 退步跨虎 jump high kick repeatedly 腾空高腿连击 White crane show wing 白鹤亮翅 moving cross hammer with forward step 进步搬拦捶 Twin Peaks ears Consistently 双峰贯耳 。
拳击用语 一 拳击术语 交叉拳 Cross 快速拳 Speed jab 左摆拳 Left swing 右摆拳 Right swing 上钩拳 Uppercut 组合拳 Combination blow 下潜 Ducking 闪 Sway 躲 Duck 步伐 Foot walk 向后移步 Back pedalli。
至于姿势和动作,例如英语中有push hands、 press palms、bow stance、kick来和我们的“推掌、按掌、弓步、踢”相对应;侧腿踢可译成Side front kick,像这些武术术语都可采取直译法以使译入语群体更容易接受。
花剑:Foil 重剑:Épée 佩剑:Sabre 早期人们的决斗:duel 竞技击剑:competitive fencing 国际击剑联盟:Fédération Internationale d'Escrime (FIE)=international federation of fencing 花剑攻击上半身:valid area---。
武术英语词汇中英文对照 武术 Martial Arts 太极拳 hexagram boxing 刀 broadsword 钩 hook 飞功 chikung 剑 rapier 棍 cudgel 散打 free combat 匕首 dagger 盾 shield 双剑 double 拳法 fist position 叉 fork 猿形 ape 。
第三式 白鹤亮翅 White Crane Spreads its Wings,第四式 左右搂膝拗步 Brush Knee and Twist Step on Both Side ,第五式 手挥琵琶 Hold the Lute 第六式 倒卷肱 Forearm Rollings on Both Sides 第七式 左揽雀。
由于中国武术闻名世界 所以英语就把 功夫 音译 成 kongfu
动作要领:(1)左横击肘,接右横击肘,接右冲膝;(2)右脚落步,左后转体180度,成格斗势。要求:肘击、冲膝迅猛连贯。选自 术语太多了,参见
剑:白虹贯日,天外飞仙,甩手剑。抚花手,漩涡步,金刚指,金刚腿,金刚定,寸发拳,神意眼,闷雷声六合八法拳:临崖勒马 野马追风 鸿雁双飞 伏虎听风 孤雁出群 青龙探爪 燕子超水等三盘十二式:龙战 虎贲 鹤列 。
拳 一般是指拳头 在特定的时间 地点 指拳法 比如在比武时 问 你用的什么拳 这是就是拳法的意思 武术 你可以理解成功夫 长拳 属于北派拳种 查拳 花拳 炮拳 红拳 都是属长拳拳种。这个在百度上可以搜到 弓马歇虚。